Ainda configurando meu ambiente de trabalho no Mac OS X, me deparei com um problema que eu não conhecia no MySQL: Error #2002 – No such file or directory.
O arquivo nao encontrado é o MySQL socket, então seu PHP está apontando para um arquivo de socket inexistente.
O primeiro passo é descobrir onde está o mysql.socket, para isso você precisa estar com o MySQL server rodando e abrir um terminal do MySQL. No terminal do MySQL digite status, e você terá informações parecidas com estas:
	Connection id: 4 
	Current database:
	Current user: guilhermeserrano@localhost
	SSL: Not in use
	Current pager: stdout
	Using outfile: ''
	Using delimiter: ;
	Server version: 5.5.28 MySQL Community Server (GPL)
	Protocol version: 10
	Connection: Localhost via UNIX socket
	Server characterset: latin1
	Db characterset: latin1
	Client characterset: utf8
	Conn. characterset: utf8
	UNIX socket: /tmp/mysql.sock 
	Uptime: 42 min 26 sec
O UNIX socket mostra o local correto do seu arquivo de socket, agora você só precisa fazer seu PHP apontar para este mesmo arquivo. Abra seu PHP.ini e procure pelos atributos listados abaixo, substituindo pelo valor correto (o do status no terminal do seu MySQL):
- pdo_mysql.default_socket
- mysql.default_socket
- mysqli.default_socket
- pdo_mysql.default_socket
Agora é só reiniciar seu Apache para aplicar as novas configurações e você estará apto a conectar ao MySQL com o PHP.
Dúvidas e sugestões nos comentários. 🙂