Conhece o FireFTP? Como o nome já diz, se trata de uma extensão gratuita que permite utilizar o navegador como aplicativo de envio de arquivos via FTP. Estável, seguro, leve e fácil de usar… aqui vai um release e link para download.